「来自星星的你」都教授的人生之书──李清瑞谈金万重《九云梦》

S小生活 613浏览 25评论 来源:申博官网备用网址_金沙6119

「来自星星的你」都教授的人生之书──李清瑞谈金万重《九云梦》

本週四(11/5)首播的「经典也青春」中,邀请到群星文化执行副总编辑、作家李清瑞来到节目现场,为各位听众领读韩国经典文学名着、知名韩剧「来自星星的你」男主角都敏俊都教授的人生之书《九云梦》。

《九云梦》一书,可说是韩国章回小说、梦字辈小说的先驱之作,而本书的作者金万重,则是十七世纪韩国的重要汉文学者,但他也是韩国文学史上,少数主张以「谚文」(就是我们现在认识的韩文)写作的作家之一。此次群星文化所出版的《九云梦》译本,是参考首尔大学奎章阁所收藏的谚文本,并对照汉文本所翻译而成的白话文版本。

《九云梦》的故事描述中国唐代天竺高僧的弟子性真,因自龙宫出任务返回时与八位仙女邂逅产生情愫,而被谪贬重新投胎。性真转世的杨少游,琴棋书画样样精通,也擅于谋略统御,他十六岁登第,后出使属国,征伐吐蕃,最终官拜丞相;更与当时邂逅的八位仙女转世的女子们相识相爱。但在此看似「人生胜利组」的巅峰之时,他却突然体会到人生繁华的种种虚无,最后选择悟道皈依⋯⋯

领读人李清瑞认为,这部作品之所以会被流行连续剧「来自星星的你」选为男主角的人生之书,是因为《九云梦》中的主角杨少游,他在体会繁华之后所顿悟到的虚无感,其实与「来自星星的你」都敏俊的人生经历有不少相符之处。而像杨少游与都敏俊这样,在获得满分人生之后,反而感到空虚的心境,其实也相当值得每一个人从这之中有所对照。

而《九云梦》的书名究竟该怎幺去解读?而当时金万重又是在怎样的情境下创作出这部作品?敬请收听本集节目领读人李清瑞与主持人陈蕙慧的精彩对谈!

每週四 AM 8:15~8:45
每週日 PM 2:00~2:30

桃竹苗地区的朋友,您可以直接打开收音机收听FM 97.5。
桃竹苗地区以外,可以透过以下两种方式收听:
● IC之音线上电台
● 利用TuneIn Radio线上播放器
(或下载iOS、Android、windows各种版本app
●「经典也青春」过往节目随选即播列表

《九云梦》

与本文相关的文章